Übersetzen Deutsch Arabisch برنامج ترصُّد

relevante Treffer

• lauern (v.)
  تَرَصّد
  mehr ...
• auskundschaften (v.)
  ترصَّدَ
  mehr ...
• Ausschau halten (v.)
  تَرَصّد
  mehr ...
• auflauern (v.)
  تَرَصَّدَ
  mehr ...
• auf etw. lauern (v.)
  تَرَصَّدَ
  mehr ...
• pirschen (v.)
  ترصد
  mehr ...
• die Tötung aus dem Hinterhalt (n.) , {Recht}
  قتل مع الترصد {قانون}
  mehr ...
• die immunologische Überwachung (n.) , {Med}
  ترصد مناعي {طب}
  mehr ...
• mit Vorbedacht {Recht}
  مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
  mehr ...
• vorsätzlicher Mord {Recht}
  قتل مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
  mehr ...
• der Totschlag (n.) , {Recht}
  القتل دون سبق الإصرار والترصد {قانون}
  mehr ...
• das Fremdgeld (n.) , {Wirt}
  أموال ائتمان أو عهدة يحتفظ بها الوصي أو الأمين كي ترصد لغرض معين دون سواه {اقتصاد}
  mehr ...
• Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
  بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Tonleitung (n.) , {tv.}
  خط برنامج {تلفزيون}
  mehr ...
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  بَرْنَامَج
  mehr ...
• das Programm (n.) , [pl. Programme] , {in der Vermittlung}, {Scie.}
  بَرْنَامَج {فى التبديل}، {علوم}
  mehr ...
• die Programmtaste (n.)
  زر البرنامج
  mehr ...
• Git {Comp}
  برنامج جت {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Konfigurator (n.) , {Auto.}
  برنامج المكون {سيارات}
  mehr ...
• das Spezialprogramm (n.)
  برنامج خاص
  mehr ...
• das Assistentenprogramm (n.)
  البرنامج المساعد
  mehr ...
• die Programmankündigung (n.)
  إعلان عن البرنامج
  mehr ...
• ein Kreatives Programm
  برنامج إبداعي
  mehr ...
• der Programmleiter (n.)
  مدير البرنامج
  mehr ...
• ein spezielles Programm
  برنامج خاص
  mehr ...
• das Ernährungsprogramm (n.) , {Pol}
  برنامج الغذاء {سياسة}
  mehr ...
• die Programmzeit (n.)
  وقت البرنامج
  mehr ...
• das Vollprogramm (n.)
  برنامج كامل
  mehr ...
• das Bundesprogramm (n.)
  برنامج اتحادي
  mehr ...
• das Investitionsprogramm (n.)
  برنامج الاستثمار
  mehr ...

Textbeispiele

• a) bekundet in diesem Zusammenhang ihre Genugtuung über die informellen Diskussionen mit Gesprächspartnern aus der Privatwirtschaft am 2. Mai 2001 und ersucht in diesem Zusammenhang das Koordinierungssekretariat, in vollem Benehmen mit dem Präsidium Beratungs-, Unterstützungs- und Überwachungsleistungen für ein gemeinsam mit der Privatwirtschaft entwickeltes Arbeitsprogramm zu erbringen, das deren Perspektiven heranzieht, soweit sie für die Punkte auf der sachbezogenen Tagesordnung relevant sind.
  (أ) تعرب عن ارتياحها للمناقشة غير الرسمية التي أجريت في 2 أيار/مايو 2001 مع محاورين من قطاع الأعمال، وتطلب في هذا السياق إلى أمانة التنسيق أن تقوم، بالتشاور الكامل مع المكتب، بتقديم المشورة والمساعدة بشأن برنامج عمل يتم وضعه مع قطاع الأعمال استنادا إلى تصوراتها بالنسبة لبنود جدول الأعمال الموضوعي، وأن ترصد ذلك البرنامج.